Ciudad del Vaticano.- El Papa Juan Pablo II se ha visto obligado a renunciar a sus compromisos mientras se estudia una nueva hospitalización para tratar de remediar sus  problemas de salud.

La decisión debería tomarse esta semana o la próxima, anunció hoy el diario Corriere della Sera. Pero el rotativo romano Il Messaggero asegura lo  contrario.

Esta posibilidad circula desde la semana pasada. ''Si los problemas no están  resueltos después de la Semana Santa, se estudiará una nueva hospitalización'',  había dicho la semana pasada una fuente informada del Vaticano que pidió no ser identificada, informó AFP.

El Papa, de 84 años y enfermo de Parkinson, no consigue recuperarse de la  traqueotomía a la que fue sometido el 24 de febrero para ayudarle a respirar.

Tiene problemas de deglución, se alimenta únicamente por perfusión y debe tomar hierro para evitar la anemia, lo que le provoca dolores de cabeza y náuseas.

El profesor Renato Buzzonetti, médico personal del Papa, trató de mostrarse  tranquilizador el día de hoy.

''En tanto que médicos, estamos razonablemente tranquilos de la evolución  posoperatoria del Papa'', declaró al diario La Repubblica.

Según el Corriere della Sera, ''sería necesaria una hospitalización para  someter a Juan Pablo II a exámenes imposibles de realizar en el Vaticano, en  particular una radiografía de los pulmones''.

Pero Orazio Petrosillo, el vaticanista de Il Messagero, asegura que ''una  nueva hospitalización está descartada, salvo en caso de complicaciones muy  graves''.

Dos bandos se enfrentan sobre la salud del Papa: uno que se basa en las  opiniones de sus médicos y que trata de mostrarse tranquilizador y otro que  razona en base a análisis de especialistas externos que son más preocupantes.

El sufrimiento de Juan Pablo II es sin embargo visible para todos. El Pontífice quiso dar el domingo su bendición 'urbi et orbi' pero, pese a sus enormes esfuerzos, no logró hablar.

Los que lo siguieron por televisión vieron al Papa hacer muecas de dolor,  llevarse una mano a la cabeza y hacer dos veces un gesto como de secarse las  lágrimas.

Su ausencia por primera vez en 26 años de pontificado durante la tradicional oración del lunes de Pascua aumentó la desazón, sobre todo cuando su portavoz mantiene un mutismo absoluto sobre el estado de salud del Papa.

El Vaticano hizo saber hoy que el Papa seguía trabajando.

Sus audiencias generales de los miércoles han sido anuladas durante toda la  convalecencia. Pero cada miércoles hace una aparición para saludar a los  fieles. Y podría perfectamente reaparecer el miércoles para calmar la  intranquilidad provocada por su ausencia del lunes.

Sin embargo, los médicos le ordenaron evitar cualquier riesgo por temor a  una infección pulmonar que podría resultar fatal.

Las dificultades que tiene el Papa para recuperarse le obligan de hecho a  anular paulatinamente todos sus compromisos y ahora planean dudas sobre su  visita de Estado al presidente italiano Carlo Azeglio Ciampi prevista para el  29 de abril y sobre su participación en las Jornadas Mundiales de la Juventud a  finales de agosto en la ciudad alemana de Colonia.